-
1 secondary boycott
Профсоюзный бойкот, направленный на перекрытие сбыта продукции фирмы. Цель вторичного бойкота - заставить своего работодателя бойкотировать продукцию другой компании, с которой данный профсоюз вступил в трудовой конфликт. Может принимать форму бойкота членами профсоюза органа печати, рекламирующего продукцию фирмы, с которой профсоюз находится в конфликте, и заказчика рекламы изделий фирмы. Вторичные бойкоты запрещены законом Ландрума-Гриффина [ Landrum-Griffin Act]. Производные от вторичного бойкота - вторичное пикетирование [secondary picketing] и вторичная забастовка [secondary strike], то есть забастовка и пикетирование компании с указанной выше цельюEnglish-Russian dictionary of regional studies > secondary boycott
-
2 secondary boycott
Большой англо-русский и русско-английский словарь > secondary boycott
-
3 secondary boycott
эк. тр. вторичный бойкот (призыв профсоюза к отказу от приобретения или использования товаров, произведенных работниками, входящими в другие профсоюзные объединения либо не объединенными в профсоюз)Ant:See:
* * *
вторичный бойкот: бойкот членами профсоюза данного работодателя с целью заставить его повлиять на другого работодателя, который находится в состоянии трудового спора с данным профсоюзом. -
4 secondary boycott
1) Юридический термин: вторичный бойкот (с применением принудительных мер), находящейся под бойкотом, поддерживающей отношения с фирмой, производный бойкот (бойкот фирмы, поддерживающий отношения с фирмой, находящейся под бойкотом), производный бойкот Бойкот фирмы2) Экономика: косвенный бойкот -
5 secondary boycott
вторичный бойкот (бойкот против предпринимателя, сохраняющего связи с владельцем предприятия) -
6 secondary boycott
вторичный бойкот (напр., бойкотирование предпринимателя, который сохраняет деловые связи с владельцем бастующего предприятия)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > secondary boycott
-
7 secondary boycott
2) производный бойкот (бойкот фирмы, поддерживающей отношения с фирмой, находящейся под бойкотом) -
8 secondary boycott
English-russian dctionary of contemporary Economics > secondary boycott
-
9 secondary boycott
втори́чный бойко́т (направлен на то, чтобы заставить свою фирму бойкотировать продукцию другой фирмы в интересах своего профсоюза)The Americanisms. English-Russian dictionary. > secondary boycott
-
10 boycott
-
11 boycott
1. n
- economic boycott
- financial boycott
- primary boycott
- secondary boycott
- call off a boycott
- declare a boycott
- impose a boycott
- lift a boycott
- set up a boycott2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > boycott
-
12 boycott
1. сущ.а) пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-л. в знак протеста против чего-л.; слово образовано от имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста)to set up a boycott, to impose a boycott — объявить бойкот
to put a boycott on smth./smb. — бойкотировать что-л./кого-л.
See:б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран, полном или частичном запрете на экспорт или импорт определенного товара)See:в) торг. (прекращение поставок производителем сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем; в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен)See:2. гл.а) пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-л. в знак протеста против чего-л.)to boycott products and services from American companies — бойкотировать товары и услуги американских компаний
A union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund. — Бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд.
See:blacking а)
* * *
бойкот: разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, - организованный отказ покупать товары и услуги какой-либо страны (компании) или продавать этой стране (компании) товары и услуги с целью оказания давления или выражения протеста.* * *путем экономической и политической борьбы, состоящий в полном или частичном прекращении отношений с отдельным лицом, организацией, государством, воздержание от покупки определенных товаров и т. д. -
13 boycott
ˈbɔɪkət
1. сущ. бойкот to impose a boycott ≈ объявить бойкот to lift a boycott ≈ прекращать бойкот economic, trade boycott ≈ экономическое эмбарго secondary boycott ≈ повторный бойкот They imposed a boycott on all imports. ≈ Они наложили эмбарго на все импортные поставки. They lifted their boycott of imports. ≈ Снимать экономическое эмбарго с импортных поставок.
2. гл. бойкотировать бойкот - to apply the * прибегнуть к бойкоту - to put under *, to put a * on (smb.) бойкотировать (кого-л.) бойкотировать boycott бойкот ~ бойкотировать economic ~ экономический бойкот trade ~ торговый бойкот -
14 boycott
-
15 secondary
-
16 вторичный бойкот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вторичный бойкот
-
17 restrictive trade practice
1) эк. ограничительная торговая практика [мера, соглашение, деятельность\] (любое соглашение между продавцами на одном рынке или производителем и продавцом какого-л. товара, ограничивающее свободу выбора участников этого соглашения в области установления цен, выбора ассортимента, заключения контрактов и т. п.)The domestic producers have formed a cartel which is a restrictive trade practice. — Национальные производители создали картель, что является ограничительной торговой мерой.
The Board has the authority to grant authorization to carry out a restrictive trade practice. — Совет имеет право разрешить осуществление ограничительной торговой практики.
Syn:See:trade practice, price fixing, resale price maintenance, exclusionary agreement, exclusive dealership, third-line forcing, abuse of market power, unfair competition, anticompetitive practice2) эк. ограничительная торговая практика (обобщающее название для рыночных действий, представляющих собой ограничительные торговые меры)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > restrictive trade practice
-
18 unfair labor practices
Деятельность нанимателей или профсоюзов, которую закон Тафта-Хартли [Taft-Hartley Act of 1947, Labor-Management Relations Act of 1947] определяет как "угрозу миру в промышленности". В целях ее предотвращения закон запрещает предпринимателям вмешиваться в организационную деятельность профсоюзов, проводить дискриминацию членов профсоюза или отказываться от заключения коллективных договоров [ collective bargaining agreement]. Профсоюзам, в свою очередь, запрещается принуждать кого-либо вступать в их ряды, проводить вторичный бойкот [ secondary boycott] или отказываться от заключения коллективного договора. Закон Тафта-Хартли подробно перечисляет все виды "несправедливой практики трудовых отношений"English-Russian dictionary of regional studies > unfair labor practices
См. также в других словарях:
secondary boycott — n: a boycott of an employer with which a union does not have a dispute that is intended to induce the employer to cease doing business with another employer with which the union does have a dispute compare primary boycott ◇ Secondary boycotts are … Law dictionary
secondary boycott — ➔ boycott2 * * * secondary boycott UK US noun [C] WORKPLACE ► a situation in which you refuse to do business with a company in an attempt to persuade them not to do business with another company where the employees are striking or involved in a… … Financial and business terms
Secondary boycott — A secondary boycott is an attempt by labor to convince others to stop doing business with a particular firm because that firm does business with another firm that is the subject of a strike and/or a primary boycott.BackgroundThis type of action… … Wikipedia
secondary boycott — a boycott by union members against their employer in order to induce the employer to bring pressure on another company involved in a labor dispute with the union. [1945 50] * * * … Universalium
secondary boycott — /sɛkəndri ˈbɔɪkɒt/ (say sekuhndree boykot) noun a boycott placed by employees on dealings between their employer and another person or firm, usually because the employees of that person or firm are undertaking industrial action …
secondary boycott — A boycott applied with the purpose of bringing an alleged offender to terms by refusing to have any business relations with persons dealing with such offender, until he has yielded to the demand for terms. 31 Am J Rev ed Lab § 463; 36 Am J1st… … Ballentine's law dictionary
secondary boycott — noun : the boycott of an employer by his unionized employees at the instance of another employer s unionized employees in order to induce the first employer to help the cause of the second s employees in a labor dispute usually by bringing… … Useful english dictionary
secondary boycott — An organized refusal to buy from or do business with a company that itself is doing business with another company where the employees are on strike or in a labor dispute. Secondary boycotts are illegal, being prohibited as unfair labor… … Business law dictionary
boycott — boy·cott / bȯi ˌkät/ vt: to engage in a concerted refusal to have dealings with (as a store, business, or organization) usu. to express disapproval or to force acceptance of certain conditions see also primary boycott, secondary boycott ◇ A… … Law dictionary
secondary — sec·ond·ary / se kən ˌder ē/ adj 1: of second rank, status, importance, or value 2: derived from something original or primary 3: of, relating to, or being the second order or stage in a series sec·ond·ar·i·ly /ˌse kən der ə lē/ adv se … Law dictionary
BOYCOTT, ARAB — The Arab boycott against Israel is the longest functioning example of economic sanctions against a state. It both constituted a supplement to military force against Zionism and was a means of hampering Israel s economic development. The boycott… … Encyclopedia of Judaism